boîtier is closed.